Update to resource Data Access | Data from: DNA methylation of two heat-stress genes in redband trout from contrasting thermal environments